Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Asuntos conjuntos C-722/23 y C-91/24 (Rugu and Aucroix) de 4 de junio de 2026

Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Orden de detención europea — Decisión Marco 2002/584/JAI — Artículo 1, apartado 3 — Motivo de denegación de la ejecución — Riesgo de que la persona buscada sufra tratos inhumanos o degradantes prohibidos por el artículo 4 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 4, punto 6 — Motivo de no ejecución facultativa — Compromiso del Estado miembro de ejecución de ejecutar la pena de conformidad con su Derecho interno — Decisión Marco 2008/909/JAI — Reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal — Artículo 4, apartado 5 — Solicitud del Estado miembro de ejecución al Estado miembro de emisión de que le transmita la sentencia por la que se impone una pena de prisión para la ejecución de esta en su territorio

En los asuntos acumulados C-722/23 [Rugu]  y C-91/24 [Aucroix], que tienen por objeto sendas peticiones de decisión prejudicial planteadas, con arreglo al artículo 267 TFUE, por la Cour de cassation (Tribunal de Casación, Bélgica), mediante resoluciones de los días 22 de noviembre de 2023 y 31 de enero de 2024, recibidas en el Tribunal de Justicia los días 28 de noviembre de 2023 y 6 de febrero de 2024, respectivamente, en los procedimientos relativos a la ejecución de órdenes de detención europeas AR (C-722/23), con intervención de: Procureur général, y Procureur général près la cour d’appel de Mons (C-91/24) contra HL (Curia, 04.06.2026)